Omo!Omo! K-pop

Artist: Berry Good / 베리굿
Song: Rainbow / 빨주노초파남보
Album: Free Travel
Release Date: 8/16/18

Taeha ・ Johyun ・ Seoyul ・ Daye ・ Sehyung ・ Gowoon

Hangul	Romanization	English
빨주노초파남보 너만 보인대, 세상 누가 뭐래도 고민 안 할래	ppaljunochopanambo neoman boindae, sesang nuga mworaedo gomin an hallae	All the colors of the rainbow but I only see you, I’m not concerned with anyone or anything else in the world
호기심 가득 떨려오는 수줍은 환상	hogisim gadeuk tteollyeooneun sujubeun hwansang	I’m nervous and shy but full of curiosity for this fantasy
하얀 하늘에 수 놓아진 무지개 같아	hayan haneure su nohajin mujigae gata	It’s like a rainbow embroidered on the white sky
어제는 빨간 사과처럼, 달콤 바닐라처럼	eojeneun ppalgan sagwacheoreom, dalkom banillacheoreom	Yesterday was like a red apple, like sweet vanilla
오늘은 초록색 푸른 나무처럼, 내게 다가와	oneureun choroksaek pureun namucheoreom, naege dagawa	Today is green and lush like a tree, come to me
빨주노초파남보 너만 보인대, 세상 누가 뭐래도 고민 안 할래	ppaljunochopanambo neoman boindae, sesang nuga mworaedo gomin an hallae	All the colors of the rainbow but I only see you, I’m not concerned with anyone or anything else in the world
상상했던 설렘이 내 앞에 다가온 이 순간	sangsanghaessdeon seollemi nae ape dagaon i sungan	I’ve imagined the excitement and now this moment is right before me
빨주노초파남보, 내게 와줄래? 모든 소원을 가득 담아	ppaljunochopanambo, naege wajullae? modeun sowoneul gadeuk dama	Colors of the rainbow, will you come to me? Be filled with all of my wishes
넌 나의 Barbie-Barbie	neon naye Barbie-Barbie	You are my Barbie-Barbie
난 너의 baby-baby	nan neoye baby-baby	I am your baby-baby
내게 마법을 걸었나봐	naege mabeobeul georeossnabwa	I think I’ve fallen under a spell
빨려 들어가 네 두 눈에 쪽빛 바닷속에	ppallyeo deureoga ne du nune jjokbit badassoge	I get sucked in to the indigo sea that is your eyes
처음 느낀 떨림. 너는 항상 펜지 꽃말 같아	cheoeum neukkin tteollim. neoneun hangsang penji kkoccmal gata	It’s the first time I’ve felt this thrill. You’re always like the language of a pansy flower1
내일은 파란 딸기처럼 상큼 오렌지처럼	naeireun paran ttalgicheoreom sangkeum orenjicheoreom	Tomorrow is red like a strawberry and fresh like an orange
똑같은 건 싫어, 나를 위해서 네 맘을 보여줘	ttokgateun geon silheo, nareul wihaeseo ne mameul boyeojwo	I don’t like things to stay the same, show your heart to me
빨주노초파남보 너만 보인대, 세상 누가 뭐래도 고민 안 할래	ppaljunochopanambo neoman boindae, sesang nuga mworaedo gomin an hallae	All the colors of the rainbow but I only see you, I’m not concerned with anyone or anything else in the world
상상했던 설렘이 내 앞에 다가온 이 순간	sangsanghaessdeon seollemi nae ape dagaon i sungan	I’ve imagined the excitement and now this moment is right before me
빨주노초파남보, 네게 기댈래? 모든 소원을 가득 담아	ppaljunochopanambo, nege gidaellae? modeun sowoneul gadeuk dama	Colors of the rainbow, can I count on you? Be filled with all of my wishes
넌 나의 Barbie-Barbie	neon naye Barbie-Barbie	You are my Barbie-Barbie
난 너의 baby-baby	nan neoye baby-baby	I am your baby-baby
내게 마법을 걸었나봐	naege mabeobeul georeossnabwa	I think I’ve fallen under a spell
오랫동안 널 꿈꿔왔던, 내 fantasy를 펼쳐줘	oraesdongan neol kkumkkwowassdeon, nae fantasyreul pyeolchyeojwo	I’ve dreamed of you for so long, please unfold my fantasy
매일 다른 색으로, 매일 다른 세상에	maeil dareun saegeuro, maeil dareun sesange	A different color every day, a different world every day
너와 긴 여행을 가고파~	neowa gin yeohaengeul gagopa~	I want to go on a long journey with you~
빨주노초파남보, 너를 믿을래? 살짝 먼저 내 맘을 고백 해볼래	ppaljunochopanambo, neoreul mideullae? saljjak meonjeo nae mameul gobaek haebollae	Colors of the rainbow, can I trust you? I want to try to confess my hidden heart first
너의 품에 조용히 눈 감고	neoui pume joyonghi nun gamgo	I quietly close my eyes in your arms and
안기는 이 순간	angineun i sungan	embrace this moment
빨주노초파남보, 구름에 기대, 준비해왔던 마음 담아 좋아해	ppaljunochopanambo, gureume gidae, junbihaewassdeon maeum dama	Colors of the rainbow, resting in the clouds, I have prepared all of my heart
좋아해, Barbie-Barbie	johahae, Barbie-Barbie	I like you, Barbie-Barbie
사랑해, baby-baby	saranghae, baby-baby	I love you, baby-baby
나는 너에게 빠졌나봐	naneun neoege ppajyeossnabwa	I think I must have fallen for you

Line Distribution

1. A pansy flower can often mean thoughts of love or affection. ↩︎