Omo!Omo! K-pop

Artist: Berry Good / 베리굿
Song: Damned Love / A God Damn Love / 그놈의 사랑
Album: Free Travel
Release Date: 8/16/18

Taeha ・ Johyun ・ Seoyul ・ Daye ・ Sehyung ・ Gowoon

Hangul	Romanization	English
니 사진을 지우고 니 물건을 버리고. 전화번홀 바꿨어 널 잊는다면서	ni sajineul jiugo ni mulgeoneul beorigo. jeonhwabeonhol bakkwosseo neol ijneundamyeonseo	I deleted your photo and threw away your things. I changed my phone number so I can forget you
그럼 뭐하니? 아직 나에겐 너의 기억이 남아 또 너를 맴돌고 있는데	geureom mwohani? ajik naegen neoui gieogi nama tto neoreul maemdolgo issneunde	So what? I still have these memories surrounding you.
그 놈의 사랑이 뭔지? 좋았던 날들만 생각나 마치 날 가둔 것처럼 날 꽉 붙잡고 있잖아	geu nomui sarangi mwonji? johassdeon naldeulman saenggakna machi nal gadun geoscheoreom nal kkwak butjapgo issjanha	What happened to his love? I only remember the good days, like the day when you were tightly holding me close
머리론 잊는다는데 가슴이 널 찾아. 살아도 사는 게 아닌 것 같아 그것도 사랑이라고 그래도 사랑이라서 널 못 잊어	meoriron ijneundaneunde gaseumi neol chaja. sarado saneun ge anin geot gata geugeosdo sarangirago geuraedo sarangiraseo neol mot ijeo	My mind forgot you but my heart still finds you. I don’t want that love to still live, but I still love you and I can’t forget you
괜찮은 듯 웃다가. 금새 미워 울다가 또 그리워하다가. 나 이러고 살아	gwaenchanheun deut usdaga. geumsae miwo uldaga tto geuriwohadaga. na ireogo sara	I laugh like I’m ok. I hate to cry, but I still miss you. I still live this way
너는 모르지 아직 나에겐. 니가 너무나 많아 난 너와 늘 마주치는걸	neoneun moreuji ajik naegen. niga neomuna manha nan neowa neul majuchineungeol	I still don’t know who you are, you have so many faces I’ve seen while we were together
그 놈의 사랑이 뭔지? 좋았던 날들만 생각나 마치 날 가둔 것처럼 날 꽉 붙잡고 있잖아	geu nomui sarangi mwonji? johassdeon naldeulman saenggakna machi nal gadun geoscheoreom nal kkwak butjapgo issjanha	What happened to his love? I only remember the good days, like the day when you were tightly holding me close
머리론 잊는다는데 가슴이 널 찾아. 살아도 사는 게 아닌 것 같아 그것도 사랑이라고 그래도 사랑이라서 널 못 잊어	meoriron ijneundaneunde gaseumi neol chaja. sarado saneun ge anin geot gata geugeosdo sarangirago geuraedo sarangiraseo neol mot ijeo	My mind forgot you but my heart still finds you. I don’t want that love to still live, but I still love you and I can’t forget you
씻겨져 가 너와의 소중했던 모든 순간들이	ssisgyeojyeo ga neowaui sojunghaessdeon modeun sungandeuri	All those precious moments with you washed away
하얗게 빗물속으로 눈물이 되어. 또 내 맘을 흔들고 있어	hayahge bismulsogeuro nunmuri doeyo. tto nae mameul heundeulgo isseo	My pure tears turn into rainwater. My heart is shaking again.
나 죽을 것 같아. 목안에 걸러버린 가시처럼, 삼키지 못하고 뱉지도 못한채. 널 원해~	na jugeul geot gata. mogane geolleobeorin gasicheoreom, samkiji moshago baetjido moshanchae. neol wonhae~	I think I’m dying. It feels like my throat is full of thorns, I cannot spit or swallow. I want you~
그 놈의 사랑이 뭔지	geu nomui sarangi mwonji	What happened to his love?
그 놈의 사랑 때문에 슬퍼 난 몇 번씩. (무너져 자꾸 생각나) 너에게 갇힌 것처럼	geu nomui sarang ttaemune seulpeo nan myeot beonssik. (muneojyeo jakku saenggakna) neoege gathin geoscheoreom	I keep being sad because of his love. (I keep falling into memories) It’s like you’ve trapped me.
내 맘 붙잡혀 있잖아 (죽을 것 같아)	nae mam butjaphyeo issjanha (jugeul geot gata)	My heart is caught (I think I’m dying)
머리론 잊는다면서 가슴이 못 잊어. 살아도 사는 게 아닌 것 같아 그래도 살아야 해서 (살아야 해서). 그래야 살 것 같아서 널 기다려	meoriron ijneundamyeonseo gaseumi mot ijeo. sarado saneun ge anin geot gata geuraedo saraya haeseo (saraya haeseo). geuraeya sal geot gataseo neol gidaryeo	My mind forgot you but my heart can’t forget you. I don’t think I can keep living, I have to keep on living (keep on living). I keep living so I can wait for you.
그것도 사랑이라고 그래도 사랑이라서 널 못 잊어	geugeosdo sarangirago geuraedo sarangiraseo neol mot ijeo	I don’t want that love to still live, but I still love you and I can’t forget you

Line Distribution